-
1 движение в защиту мира
Military: peace movementУниверсальный русско-английский словарь > движение в защиту мира
-
2 движение в защиту мира
ngener. FriedensbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > движение в защиту мира
-
3 движение в защиту мира
• mírové hnutí -
4 всемирное движение в защиту мира
Универсальный русско-немецкий словарь > всемирное движение в защиту мира
-
5 всенародное движение в защиту мира
Универсальный русско-немецкий словарь > всенародное движение в защиту мира
-
6 демонстрация в защиту мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
Русско-английский военно-политический словарь > демонстрация в защиту мира
-
7 движение
ср.
1) movement, motion;
stir приводить в движение ≈ to set/put in motion, to set going находящийся в движении ≈ astir быстрое движение вперед ≈ bound forward резкое нетерпеливое движение ≈ flounce быстрое движение ≈ scurry в движении ≈ a-going, astir вихревое движение, турбулентное движение ≈ whirl, eddy возвратно-поступательное движение ≈ alternate/reciprocal motion движение по кругу ≈ movement in a circle скорость движения ≈ rate of movement прийти в движение ≈ to start moving;
to be stirring to action (активизироваться) без движения ≈ motionless
2) movement забастовочное движение ≈ industrial action освободительное движение ≈ liberation movement движение сопротивления ≈ resistance movement профсоюзное движение ≈ trade union movement
3) traffic правила уличного движения ≈ traffic regulations;
highway code ед. регулировать уличное движение ≈ to control traffic встречное движение ≈ oncoming traffic уличное движение ≈ (street) traffic пригородное движение ≈ local services железнодорожное движение ≈ railway traffic, train service интенсивное движение ≈ heavy traffic двустороннее движение ≈ two-way traffic кольцевое движение ≈ circular motion круговое движение ≈ circular motionс.
1. (перемещение) motion, movement;
(действие какого-л. механизма тж.) working, functioning;
вращательное ~ rotary motion;
в ~ии in motion;
без ~ия motionless;
лежать без ~ия lie* motionless;
приводить в ~ set*/put* in motion, get* going;
приходить в ~ start moving;
begin* to move, get* under way;
(оживляться) come* to life;
~ войск troop movement;
2. (изменение положения тела) movement;
~ головы movement of the head;
~ руки gesture;
3. (общественное) movement;
всенародное ~ national/nation-wide movement;
~ в защиту мира peace movement;
4. (действие транспорта) traffic;
(ходьба) coming, going;
большое ~ heavy traffic;
одностороннее ~ one-way traffic;
~ поездов rail traffic;
train services pl. ;
5. (внутреннее побуждение) impulse;
душевные ~ия emotions:
6. филос. motion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > движение
-
8 peace movement
-
9 peace movement
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > peace movement
-
10 mírové hnutí
-
11 békevédelmi
\békevédelmi hét — неделя борьбы за мир; \békevédelmi mozgalom — движение в защиту мира; движение защиты мира; \békevédelmi törvény — закон о защите мира\békevédelmi bizottság — комитет защиты мира;
-
12 peace movement
['piːsˌmuːvmənt]1) Общая лексика: движение за мир, движение сторонников мира2) Военный термин: движение в защиту мира -
13 Friedensbewegung
-
14 прочный мир
-
15 Friedensbewegung
fдвижение в защиту мира, движение сторонников мира -
16 Friedensbewegung
f только sgдвижение в защиту мира, движение сторонников мираСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Friedensbewegung
-
17 országos
* * *формы: országosak, országosat, országosan1) общенациона́льный, общегосуда́рственныйországos je-lentőségű ügy — де́ло общегосуда́рственного значе́ния
2) госуда́рственный, центра́льныйországos levéltár — центра́льный госуда́рственный архи́в
* * *[\országosat] 1. общегосударственный, общенациональный, всеобщий; {csak szovjet vonatkozásban) всесоюзный, tört. земский; (csak magyar vonatkozásban) всевенгерский;Országos Béketanács — Всевенгерский совет мира; \országos csapás — бедствие для всей страны; \országos érdek — общегосударственные интересы; \országos érdekű ügy — дело государственной важности; \országos eső — затяжной/повсеместный дождь; \országos gyász — национальный траур; kat., rég. \országos jármű ( — конная) повозка; \országos levéltár — государственный архив; tört. \országos népfelkelés — земское ополчение; a szakszervezetek \országos szövetsége — всеобщее объединение профсоюзов страны;\országos átlagban — в среднем по стране;
2. (országos méretű) всенародный;\országos méretű szocialista munkaverseny — всенародное социалистическое соревнование; \országos ügy — всенародное дело; \országos vásár — ярмарка;\országos békemozgalom — всенародное движение в защиту мира;
3.\országos bajnokság — первенство страны; \országos csúcs/rekord — рекорд страны; национальный рекорд; (Szovjetunióban) всесоюзный рекорд;sp.
\országos bajnok — чемпион страны;4.(túlzó) \országos csaló — всем известный плут
-
18 Friedensinitiative
f <-, -n> полит1) мирная инициатива, инициатива, направленная на достижение мира -
19 Christliche Friedenskonferenz
(сокр. CFK)Христианская мирная конференция( ХМК), Христианское движение в защиту мира -
20 Volksbewegung zur Verteidigung des Friedens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Volksbewegung zur Verteidigung des Friedens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Всемирные конгрессы и конференции в защиту мира — стали созываться с середины 19 в. с целью объединения противников войны. До начала 70 х гг. 20 в. состоялось около 150 всемирных конгрессов и конференций. Из них около 40 состоялось до 1 й мировой войны 1914 18, свыше 60 между двумя… … Большая советская энциклопедия
ВСЕМИРНЫЕ КОНГРЕССЫ И КОНФЕРЕНЦИИ В ЗАЩИТУ МИРА — Впервые наиболее массовые конгрессы в защиту мира, с участием представителей ряда европейских стран, были созваны в сер. 19 в., когда идея сохранения мира, предотвращения опасности возникновения войны получила большое распространение в массах… … Советская историческая энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ СТОРОННИКОВ МИРА — современное массовое междунар. движение против подготовки и угрозы новой мировой войны, одна из форм широкого антивоен. движения. Д. с. м. возникло в условиях глубоких изменений, происшедших в результате второй мировой войны 1939 45, роста… … Советская историческая энциклопедия
Движение сторонников мира — международное массовое движение против войны и милитаризма, объединяющее людей, готовых отстаивать прочный и нерушимый мир, невзирая на различия в национальной принадлежности, политических и религиозных взглядах. Возникло в результате… … Большая советская энциклопедия
СОЦИАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ — (обычно во мн.ч.) массовые коллективные действия одной или нескольких социальных групп , связанные с обеспечением групповых или общественных интересов, удовлетворением потребностей как материальных, так и духовных, и направленные на социальные… … Социология: Энциклопедия
ЗАКОН О ЗАЩИТЕ МИРА — – закон, согласно которому лица, виновные в пропаганде войны, подлежат судебной ответственности как тяжкие уголовные преступники. После окончания второй мировой войны правящие круги США и Англии отступили от принципов Ялтинских и Потсдамских… … Советский юридический словарь
Движение вооружённых сил (Португалия) — Движение вооруженных сил (до 26 апреля 1974 года – «Движение капитанов») Movimento das Forças Armadas (MFA) … Википедия
Движение за права сексуальных и гендерных меньшинств — Демонстрация за права ЛГБТ в Нью Йорке, 1976 год … Википедия
Движение по отрицанию ВИЧ/СПИДа — Микрофотография вирионов ВИЧ, сделанная с помощью тра … Википедия
МЕЖДУНАРОДНОЕ РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ — борьба рабочего класса в междунар. масштабе за уничтожение капитализма и создание коммунистич. общества, за повседневные экономич., политич. и культурные интересы рабочих, за общедемократич. права и требования трудящихся всех континентов. М. р. д … Советская историческая энциклопедия
СТУДЕНЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ — борьба студенч. молодежи за общестуденческие интересы, а также ее участие в общеполитич. борьбе. В С. д. имеются различные направления, что связано с неоднородностью классового состава студенчества. Возникновение С. д. предполагает определенный… … Советская историческая энциклопедия